Un grupo de activistas medioambientales se cuela en un programa de televisión y logra que Jacques Hombla (Yannick Choirat), un ingeniero agrónomo, participe en un debate con la ministra Sofia Desmarest (Lubna Azabal) para alertar del colapso inminente de la sociedad. Este es el único episodio de la serie que transcurre antes de la crisis.