Picard y Soji, que están luchando por encontrarle sentido a sus recuerdos recientemente desbloqueados, viajan a un planeta que resulta ser el hogar de los viejos amigos de Picard, Will Riker y Deanna Troi; Elnor y Hugh se quedan en el cubo Borg para enfrentarse a Narissa.